CONDITIONS GÉNÉRALES LEBA BENELUX B.V.

1. Applicabilité
1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les offres, propositions, conventions et obligations qui en découlent en matière de livraison de produits, de services et/ou de droits d’utilisation (licences) par la société privée à responsabilité limitée Leba Benelux B.V. établie à Heteren, ci-après dénommée Leba Benelux, au profit du client.
1.2 En cas de conflit entre des dispositions spécifiques du contrat ou de l’accord et les présentes conditions générales, les dispositions du contrat ou de l’accord prévaudront.
1.3 Les dérogations aux présentes conditions générales ne sont valables que si et dans la mesure où elles sont expressément convenues par écrit. Les dérogations ne concernent que l’accord en vertu duquel elles sont faites.
1.4 Les conditions générales d’achat ou autres conditions générales de l’acheteur ne sont pas applicables à la relation juridique entre l’acheteur et Leba Benelux et sont dès à présent expressément rejetées.

2. Définitions
Les termes suivants, en majuscules, s’entendent au sens de ce qui suit :
Équipement : l’équipement, y compris le logiciel du système, utilisé par Leba Benelux dans les locaux du Client pour l’exécution du service.
Services : tous les services établis sur la base d’un contrat entre Leba Benelux et le client ;
Documentation : descriptions techniques et fonctionnelles, manuels d’utilisation sous quelque forme que ce soit.
Utilisateur : employé du Client qui a l’autorisation d’utiliser les Services.
Propriété intellectuelle : brevets, droits d’auteur, marques, dessins et modèles et/ou autres droits (de propriété intellectuelle) ainsi que – qu’ils soient brevetables ou non – savoir-faire, méthodes et concepts techniques et/ou commerciaux.
Matériaux : les supports de données sur lesquels le logiciel est enregistré.
Imperfections : incapacité des services à répondre aux spécifications ou aux niveaux de service tels que définis dans ou avec le contrat.
Client : la partie contractante avec laquelle Leba Benelux conclut une convention.
Convention : une convention avec annexes conclue entre Leba Benelux et le Client.
Personnel : le personnel et/ou les auxiliaires qui seront engagés par Leba Benelux pour l’exécution d’une convention et qui travailleront sous la responsabilité de Leba Benelux.
Logiciel : logiciel informatique, y compris le logiciel de système, le logiciel d’application et les interfaces utilisateur, avec la documentation et les matériaux associés.
Poort Van Midden Gelderland Blauw 3b
6666 LR Heteren
Les Pays-Bas
tél +31 682 115 811
www.Lebabenelux.nl
Chambre de commerce 64792501
IBIC INGBNL2A
IBAN NL76INGB.066.44.91.332
Leba Benelux BV
Fournisseur : le tiers engagé par Leba Benelux dans l’exécution de la convention.
Informations confidentielles : toute information fournie oralement ou par écrit par l’une ou l’autre des parties et dont il est absolument clair qu’elle est confidentielle, ainsi que toute information dont la partie concernée indique qu’elle doit être traitée comme confidentielle ; les informations confidentielles seront comprises dans tous les cas, sans que cette énumération puisse être considérée comme exhaustive :
▪ l’identité du Client et des autres relations d’affaires ou des clients et relations d’affaires potentiels ; les noms, adresses et numéros de téléphone des personnes de contact individuelles ;
▪ des informations substantielles – détaillées ou non – les services, les contrats en cours et les offres faites ;
▪ la messagerie et les données informatiques ;
▪ données personnelles ;
▪ la tarification, les stratégies de marketing, les stratégies de produits et les pratiques de travail internes et externes ;
▪ un savoir-faire technique et commercial ;
▪ fixer les budgets, les budgets réalisés et autres informations financières non publiques ;
▪ les politiques de gouvernance et autres stratégies commerciales.
Marchandises : les marchandises qui doivent être livrées au client par ou pour le compte de Leba Benelux en vertu d’un contrat.

3. Offres et formation d’accords
3.1 Toutes les offres de Leba Benelux sont valables pendant trente (30) jours et sont entièrement sans engagement. Leba Benelux se réserve le droit de révoquer une offre qu’elle a faite dans les sept (7) jours de son acceptation.
3.2 Si l’acceptation s’écarte de l’offre faite par Leba Benelux, cette acceptation est considérée par Leba Benelux comme une invitation à faire une offre. Si le client souhaite l’accepter, Leba Benelux fera une nouvelle offre, à laquelle les articles 3.1 et 3.2 seront à nouveau applicables.
3.3 Sauf révocation de son offre par Leba Benelux, un contrat est conclu par l’acceptation écrite par le client de l’offre de Leba Benelux. L’accord peut également être conclu par voie électronique. Un contrat conclu par voie électronique n’est conclu qu’après que Leba Benelux Client ait expressément confirmé la commande par e-mail.
3.4 Le client est lié après avoir passé une commande à Leba Benelux ou accepté une offre de Leba Benelux. Nonobstant les dispositions de l’article 6:225 alinéa 2 du Code civil néerlandais, une acceptation du client qui diffère d’un devis sur des points mineurs ne lie pas non plus Leba Benelux, mais un accord est conclu sur les conditions du devis.
3.5 Leba Benelux n’est pas liée par le contenu du matériel publicitaire, des prospectus, des imprimés ou de toute autre forme d’expression, sauf s’il y est expressément fait référence dans la convention conclue entre les parties.
3.6 Le Client doit tenir Leba Benelux informée de toute modification des données introduites dans le Contrat.
Leba Benelux BV

4. Obligations de Leba Benelux
4.1 Sauf stipulation contraire expresse et écrite dans le contrat, Leba Benelux s’efforce de faire en sorte que les marchandises qu’elle vend et livre soient exemptes de défauts de matériel, de conception et de fabrication.
4.2 Leba Benelux met tout en œuvre pour que les services qu’elle fournit répondent aux conditions convenues dans la convention.

5. Publicité
5.1 Les plaintes relatives à une livraison défectueuse ou incomplète des biens et services doivent être soumises par écrit à Leba Benelux immédiatement après la découverte de l’imperfection. Les plaintes relatives à une livraison défectueuse ou incomplète des biens doivent être soumises par écrit à Leba Benelux dans les huit jours suivant la réception des services et/ou des biens.

6. Modifications des services
6.1 Le client a à tout moment le droit de demander par écrit à Leba Benelux de modifier raisonnablement l’étendue des services à fournir par Leba Benelux conformément au contrat,
6.2 Leba Benelux précisera par écrit, dans un délai raisonnable après l’instruction de modification, les conséquences de la modification sur les services et les niveaux de service ainsi que les coûts des travaux. Le client a le droit, jusqu’à huit (8) jours calendaires après la réception du cahier des charges, de retirer ou de modifier encore l’ordre de modification.
6.3 Leba Benelux a le droit de modifier les services à sa discrétion raisonnable. Leba Benelux n’est pas responsable des frais éventuels encourus par le client de ce fait. Une modification des services applicables qui est préjudiciable au client doit être annoncée par écrit au moins un mois avant l’entrée en vigueur de la modification. Dans la mesure où le contrat ou les présentes conditions générales ne prévoient pas la modification des services, le client a le droit de résilier le contrat en cours dans les huit jours suivant l’annonce de la modification à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification défavorable en question.
6.4 Une modification qui, de l’avis raisonnable de Leba Benelux, nécessite une adaptation substantielle de la part du client, sera portée à la connaissance de ce dernier dans les meilleurs délais. Le client ne peut pas demander de compensation pour les dommages.
6.5 Leba Benelux a le droit, sans préavis, de mettre (temporairement) le Système et/ou les Services hors d’usage ou d’en limiter l’usage dans la mesure où cela est nécessaire à des fins de maintenance (urgente) raisonnablement nécessaire pour améliorer le Système et/ou les Services et/ou pour limiter les dommages (consécutifs) pour le Client, l’Utilisateur et/ou Leba Benelux et sans que cela ne donne lieu à un quelconque droit à indemnisation du Client ou de l’Utilisateur envers Leba Benelux. Leba Benelux en informera le client et/ou l’utilisateur par la suite.

7. Obligations du client
7.1 Le client est tenu de fournir toute la coopération raisonnablement nécessaire à la livraison des biens et services, dans le(s) délai(s) indiqué(s) dans l'(les) offre(s) ou le(s) contrat(s) qui en découle(nt).
Leba Benelux BV
7.2 Les services, biens et droits d’utilisation accordés ou livrés par Leba Benelux en vertu du contrat ne peuvent être utilisés qu’à des fins légales et légitimes. En outre, ils ne peuvent être utilisés que de manière à ne pas porter atteinte aux droits des tiers, y compris, mais sans s’y limiter, aux droits de propriété intellectuelle.
7.3 Le Client garantit que les tiers dans sa sphère d’influence respecteront à tout moment strictement et fidèlement les obligations découlant du Contrat et des présentes Conditions Générales. Dans la mesure où il existe des obligations de ces tiers, celles-ci sont également des obligations de Principal lui-même.
7.4 Le client est toujours responsable de toute utilisation – y compris l’utilisation non autorisée – faite des biens et services.
7.5 Le Client informera Leba Benelux par écrit, dans les meilleurs délais, des modifications des données pertinentes le concernant.
7.6 Le client est tenu de respecter les réglementations, conditions et procédures (techniques) fournies par ou au nom de Leba Benelux, ou décrites dans le contrat ou les présentes conditions générales de livraison.
7.7 Le client s’abstient de gêner Leba Benelux et les autres utilisateurs des services de Leba Benelux et/ou de causer des dommages au trafic des services de Leba Benelux. Il est interdit au Client d’utiliser des procédés ou programmes dont le Client sait ou peut raisonnablement soupçonner qu’ils peuvent entraver ou endommager Leba Benelux ou les utilisateurs des services de Leba Benelux.
7.8 Le client et/ou l’utilisateur n’est pas autorisé à utiliser les biens et services pour (envoyer ou poster) des contenus textuels illicites ou d’autres messages ou codes illicites ou pour des actes et/ou comportements qui violent les dispositions légales applicables, l’autorégulation, les normes de décence généralement acceptées, le contrat ou les présentes conditions générales.
7.9 Le client et/ou l’utilisateur n’est pas autorisé à transférer le manuel ou les autres droits découlant de la convention à des tiers ou à en donner l’usage à des tiers, sauf accord exprès et écrit de Leba Benelux.
7.10 Le client est tenu de suivre les instructions raisonnables de Leba Benelux concernant l’utilisation des biens et services. Il est expressément interdit au Client de mettre les Biens et Services ainsi que les logiciels délivrés par Leba Benelux à la disposition de tiers. Le client est responsable de toute utilisation (non)autorisée des biens et services par des tiers.

8. Dates limites
8.1 Les délais convenus pour la livraison des biens et services par Leba Benelux ne prennent effet qu’après que le client ait fourni à Leba Benelux toutes les informations et éléments nécessaires à l’exécution de la commande.
8.2 Sauf accord exprès contraire, les dates convenues sont des dates cibles.
8.3 Leba Benelux n’est jamais en défaut par la simple expiration des délais convenus. Cela nécessite toujours une mise en demeure écrite, dans laquelle Leba Benelux se voit accorder un délai raisonnable pour se mettre en conformité, qui est d’au moins 14 jours.
8.4 Si Leba Benelux prévoit qu’elle ne sera pas en mesure d’exécuter une obligation de la convention dans le délai qui lui est imparti, elle informera immédiatement l’acheteur par écrit du retard dans l’exécution de la convention, en indiquant la cause du retard et les mesures proposées par Leba Benelux pour éviter ou supprimer le retard (imminent).

9. Prix
9.1 Sauf convention contraire, les prix proposés par Leba Benelux et/ou convenus entre les parties sont toujours hors taxe.
9.2 Leba Benelux a le droit d’adapter ses prix, notamment si les circonstances du marché et des facteurs externes font que Leba Benelux ne peut être tenue de maintenir les prix convenus. Une modification du taux applicable qui est préjudiciable au client doit être annoncée par écrit au moins un mois avant l’entrée en vigueur de la modification.

10. Paiement
10.1 Sauf accord contraire, les honoraires convenus doivent être payés par le client dans le délai indiqué dans le contrat, mais jamais plus tard que 30 jours après la date de facturation. Le client n’a jamais le droit de compenser les créances qu’il fait valoir à l’encontre de Leba Benelux avec les factures de Leba Benelux. Le cas échéant, le client renonce à ses droits à cet égard. Les éventuels litiges entre le Client et Leba Benelux n’entraînent jamais une suspension des obligations (de paiement) incombant au Client.
10.2 La facturation et le paiement sont effectués en euros.
10.3 Leba Benelux envoie les factures au client en un seul exemplaire, avec mention des éléments auxquels la facture se rapporte.
10.4 Si Leba Benelux ne peut livrer les biens et services conformément au contrat en raison de circonstances non imputables à Leba Benelux (y compris les circonstances mentionnées à l’article 18), les obligations de paiement du client restent intactes.
10.5 Si le Client n’a pas payé la facture concernée après l’expiration du délai visé à l’article 10.2, le Client est en défaut de plein droit et doit alors des intérêts calculés sur une base annuelle égale à l’intérêt commercial légal composé et doit également rembourser les frais de recouvrement extrajudiciaires effectivement engagés, au moins conformément au rapport Voorwerk II de l’Association néerlandaise de la pratique juridique.
Leba Benelux BV

11. Conservation du titre
11.1 Toutes les marchandises livrées par Leba Benelux restent la propriété de Leba Benelux jusqu’au paiement intégral du montant dû en vertu du contrat, y compris les intérêts et frais de recouvrement dus.
11.2 Si les biens fournis concernent (en partie) un droit d’utilisation de droits de propriété intellectuelle, comme dans le cas d’un logiciel, après paiement, le client deviendra propriétaire du support physique (clé USB, CD-ROM, etc.) et le client recevra un droit d’utilisation de celui-ci pour la durée du contrat et aux conditions incluses dans le contrat.

12. Propriété intellectuelle
12.1 Sauf convention écrite contraire, la propriété intellectuelle relative aux logiciels, à la documentation et/ou aux biens mis à disposition par Leba Benelux reste la propriété de Leba Benelux ou de son fournisseur.
12.2 Le cas échéant, le Client n’acquiert qu’un droit non exclusif et non transférable d’utiliser le Logiciel, la Documentation et/ou les Matériels. Le droit d’utilisation ne peut être utilisé que dans le cadre de l’utilisation des services.
12.3 Le droit d’utilisation est accordé pour la durée du contrat (y compris son renouvellement). La redevance pour le droit d’utilisation du logiciel, de la documentation et/ou du matériel est réputée être incluse dans le prix dû par le Client à Leba Benelux en vertu du Contrat.

13. Confidentialité
13.1 Sans préjudice des pouvoirs accordés au Client dans le Contrat et les Conditions Générales, les deux parties doivent garder les Informations Confidentielles confidentielles, qu’elles aient été communiquées par écrit ou oralement.
13.2 Sauf accord écrit préalable de l’autre partie, chaque partie ne mettra pas à la disposition de tiers les informations et les supports de données dont elle dispose en dehors de ce qui est autorisé dans le Contrat et/ou les Conditions Générales, et dans la mesure où le Contrat et/ou les Conditions Générales le permettent, ne les divulguera que dans la mesure permise et nécessaire à l’exécution des services convenus.
13.3 Les parties demanderont par écrit à leur personnel et à tout tiers de respecter les présentes dispositions en matière de confidentialité.
13.4 Aucune des parties ne doit mentionner les détails de l’accord et/ou des conditions générales dans des publications ou des publicités sans le consentement écrit de l’autre partie.

14. Transfert des droits et obligations ; sous-traitance
14.1 Les parties ne sont pas autorisées à transférer à des tiers les droits et obligations découlant du contrat et/ou des conditions générales sans le consentement écrit de l’autre partie. Le client n’est pas autorisé à mettre les services à la disposition de tiers.
14.2 Leba Benelux a toutefois le droit de transférer ses droits et obligations découlant d’une convention et/ou des conditions générales à un tiers sur lequel elle exerce un contrôle ou avec lequel elle conclut un partenariat, si et pour autant que les intérêts du Client n’en soient pas raisonnablement lésés et pour autant qu’elle en informe le Client par écrit.
14.3 Leba Benelux est autorisée à faire appel aux services de fournisseurs et d’autres tiers pour l’exécution d’un contrat et/ou des conditions générales.
14.4 Leba Benelux apporte le plus grand soin à la sélection de ses fournisseurs.

15. Responsabilité civile
15.1 Si l’une des parties ne respecte pas une ou plusieurs de ses obligations au titre du Contrat et/ou des Conditions Générales, l’autre partie la mettra en demeure pour cette raison, à moins que le respect des obligations concernées ne soit déjà définitivement impossible, auquel cas la partie défaillante sera immédiatement en défaut. La mise en demeure se fera par écrit, en donnant à la partie défaillante un délai raisonnable pour continuer à remplir ses obligations.
15.2 Si Leba Benelux est responsable, l’obligation d’indemnisation de Leba Benelux (y compris les éventuelles obligations de dédommagement) est limitée à un maximum de € 1.000 :
▪ les dommages aux logiciels, équipements, supports de données, fichiers de données et données de configuration des équipements de communication de données relevant du domaine de Leba Benelux, ce qui comprend :
o les dommages matériels ainsi que les défectuosités ou le non-fonctionnement ;
o des dommages matériels aux (autres) biens de l’autre partie ou de tiers ;
▪ les coûts des modifications et/ou changements nécessaires dans le domaine de Leba Benelux en matière d’équipements, de logiciels, de spécifications, de matériaux ou de documentation, effectués pour limiter ou réparer les dommages directs ;
▪ les frais raisonnables engagés par le Client pour prévenir ou limiter les dommages directs auxquels on peut s’attendre à la suite de l’événement sur lequel repose la responsabilité de Leba Benelux ;
▪ les frais raisonnables, engagés pour déterminer les dommages sur lesquels la responsabilité de Leba Benelux pourrait être attendue ;
▪ les frais raisonnables engagés pour établir la cause des dommages,la responsabilité, les dommages directs et la méthode de réparation ;
▪ tout ceci pour autant que le Client ait effectué une sauvegarde des fichiers concernés et pour autant que l’assureur de Leba Benelux indemnise ces dommages.
15.4 Toute responsabilité de Leba Benelux pour des dommages indirects est exclue. Les dommages indirects dans ce cas comprennent :
▪ perte de profits ;
▪ les frais engagés pour prévenir, limiter ou constater les dommages indirects ;
▪ les dommages autres que les dommages directs mentionnés à l’article 16.3, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages consécutifs à la perte ou à l’endommagement de données.
15.5 Les travaux urgents et/ou d’entretien, tous deux destinés à améliorer les services, seront annoncés à l’avance dans la mesure du possible. Leba Benelux n’est pas responsable des dommages résultant d’un temps d’arrêt et/ou d’une inaccessibilité dus à une maintenance raisonnablement requise des services ou en rapport avec ceux-ci.
15.6 Le client est responsable de l’utilisation qu’il fait des services ou d’autres services fournis ou accordés par Leba Benelux.
15.7 Les dommages tels que mentionnés dans cet article doivent être signalés par écrit à Leba Benelux le plus rapidement possible, mais au plus tard deux semaines après leur survenance. Les dommages qui n’ont pas été portés à la connaissance de Leba Benelux dans ce délai, ne pourront donner lieu à une indemnisation, sauf si le Client rend plausible qu’il n’aurait pas pu signaler le dommage plus tôt.
15.8 Toutes les prétentions et actions en justice à l’encontre de Leba Benelux se prescrivent, sauf dispositions légales impératives, par six mois à compter de la survenance du fait générateur du dommage ou de l’exigibilité de l’obligation correspondante de Leba Benelux.

16. Indemnisation
16.1 Le client garantit Leba Benelux contre toute réclamation de tiers, pour quelque raison que ce soit, liée à ou découlant de l’utilisation des biens et services ou d’autres services et/ou biens fournis par Leba Benelux (y compris la responsabilité pour violation de droits (de propriété intellectuelle), violation de la vie privée, trafic de données transfrontalier) et indemnisera Leba Benelux pour tous les coûts, dommages et amendes découlant de ces réclamations.

17. Force majeure
17.1 Si, après la conclusion du contrat, des circonstances surviennent ou sont connues du client, de Leba Benelux ou de son fournisseur, dont Leba Benelux n’avait pas connaissance ou aurait dû avoir connaissance au moment de la conclusion du contrat, et qui empêchent Leba Benelux de remplir (en temps utile) ses obligations envers le client, Leba Benelux n’est pas en défaut et a le droit de suspendre ses obligations. Le client a alors le droit de suspendre ses obligations de paiement jusqu’à ce que Leba Benelux ait rempli ses obligations.
17.2 Si, en raison des circonstances susmentionnées, l’exécution par Leba Benelux est durablement impossible, Leba Benelux est en droit d’exiger que le contrat soit modifié de manière à ce que son exécution reste possible, à moins que dans les circonstances données, cela ne puisse raisonnablement être exigé du client et que la dissolution soit justifiée. Dans ce dernier cas, le Contrat sera dissous sans que le Client puisse faire valoir un quelconque droit à indemnisation.
17.3 Par circonstances susmentionnées, on entend toute circonstance indépendante de la volonté de Leba Benelux qui rend l’exécution du contrat impossible de manière permanente ou temporaire, y compris, mais sans s’y limiter, les pannes des connexions Internet et autres pannes ou interruptions des connexions de télécommunication ou d’autres installations de télécommunication, les ruptures de câbles, la lenteur des connexions… panne d’électricité, guerre (danger), attentats terroristes, émeutes, grèves, catastrophes (naturelles), accidents, mesures gouvernementales, retard/retard de livraison à Leba Benelux (y compris le carburant, l’énergie et l’eau), difficultés de transport, incendie et pannes dans l’entreprise de Leba Benelux et autres circonstances indépendantes de la volonté de Leba Benelux ou qui ne sont pas raisonnablement prévisibles pour elle.
17.4 Si l’une des parties n’est pas en mesure de remplir ses obligations ou ne remplit pas de manière imputable ses obligations en vertu du contrat pendant une période de plus de 30 jours ouvrables en raison d’un cas de force majeure, l’autre partie a le droit de dissoudre le contrat par lettre recommandée avec effet immédiat à l’amiable, sans que cela ne donne lieu à un quelconque droit à une indemnisation. Si l’inexécution par Leba Benelux ne perturbe pas gravement la continuité des services, le délai précité sera prolongé de 30 jours ouvrables supplémentaires.

18. Droits de suspension
18.1 Leba Benelux a le droit de suspendre (temporairement) les Services et/ou les droits d’utilisation et/ou la livraison d’autres biens et/ou services, ou de les mettre hors d’usage et/ou de restreindre leur utilisation, si le Client et/ou l’utilisateur ne respecte pas une quelconque obligation envers Leba Benelux ou agit en violation du Contrat et/ou des présentes Conditions Générales. Leba Benelux informe le client à l’avance, sauf si cela ne peut raisonnablement être exigé de Leba Benelux.
18.2 Pour les conséquences de l’alinéa précédent, Leba Benelux ne sera jamais responsable envers le Client et/ou les tiers.

19. Données personnelles
19.1 Le client autorise Leba Benelux à inclure ses données personnelles dans le système d’enregistrement des données personnelles de Leba Benelux, ce qui est nécessaire pour ses tâches d’administration et de gestion.
19.2 Cet enregistrement personnel contient à la fois des données de compte et de trafic et n’est accessible qu’à Leba Benelux et ne sera pas communiqué à des tiers sans le consentement du Client, à moins que Leba Benelux ne soit ou ne devienne obligée de le faire par la loi ou par une décision judiciaire.
19.3 Après la fin du Contrat, Leba Benelux conservera les données personnelles du Client collectées et stockées par elle pendant une période maximale de six mois, après quoi les données seront détruites. Pour tout dommage résultant de cette situation pour le Client, Leba
19.4 Afin de protéger le système de Leba Benelux, les données personnelles fournies par le client ainsi que toutes les autres données, Leba Benelux prend les mesures qu’elle juge raisonnablement appropriées. Toutefois, Leba Benelux n’est pas responsable des dommages résultant de la diffusion, de la destruction ou de toute autre altération des données mentionnées dans le présent document.
19.5 Sur demande, le client aura accès à ses données personnelles. Le client a également le droit de demander à Leba Benelux de corriger ses données personnelles.

20. Durée et résiliation de l’accord
20.1 La durée de l’accord commence à la date spécifiée ou jointe à l’accord pour une période également spécifiée dans l’accord. Sauf accord exprès et écrit, la convention est conclue pour la durée d’une année civile. Après l’expiration du terme, l’accord sera renouvelé pour une autre année civile, sauf si l’accord a été résilié avec un préavis de trois mois. La résiliation anticipée n’entraîne pas le remboursement des sommes déjà versées à Leba Benelux et n’affecte pas les obligations de paiement du Client. Si un Accord est conclu pour une période spécifique ou pour un Service spécifique, cet Accord ne peut être résilié prématurément par le Client. En cas de reconduction tacite d’une convention à durée déterminée, celle-ci est conclue aux mêmes conditions que celles convenues dans la convention initiale, à l’exception de la possibilité d’adaptation du prix par Leba Benelux telle que visée à l’article 9 des présentes conditions.
20.2 Nonobstant les autres dispositions, les parties ont le droit de dissoudre le contrat avec effet immédiat par lettre recommandée sans mise en demeure ni intervention judiciaire :
a. chaque partie, si et quand :
▪ l’autre partie bénéficie d’un sursis de paiement (provisoire) et le sursis de paiement (provisoire) a duré plus d’un tiers du terme alors en cours ou six mois consécutifs ;
▪ l’autre partie est déclarée en faillite ;
▪ l’entreprise de l’autre partie est liquidée ou abandonnée ;
▪ l’autre partie doit être considérée comme ne pouvant ou ne voulant pas (plus) remplir ses obligations découlant de l’accord et/ou des conditions générales ;
b. Leba Benelux, si Client :
▪ est en défaut de paiement (dans les délais) ou n’exécute pas ou pas ponctuellement toute autre obligation découlant de la convention ; Leba Benelux conserve néanmoins le droit aux sommes qu’elle a reçues ou qu’elle aurait reçues en cas d’exécution correcte ;
▪ agit en violation des droits (de propriété) intellectuels de tiers ou des règles juridiques applicables ;
▪ l’utilisation abusive des services de Leba Benelux.
20.4 A la fin du contrat, le client restitue à Leba Benelux tous les biens de Leba Benelux en sa possession relatifs au contrat, à l’exception du contrat lui-même, et n’en conserve aucune copie. En outre, le client n’utilisera plus les services.
20.5 Si le client est en défaut et n’effectue pas de paiement (à temps), ou ne remplit pas toute autre obligation en vertu du contrat, et que Leba Benelux dissout ou résilie le contrat pour cette raison, Leba Benelux a le droit, sans préjudice de ses autres droits en vertu du contrat :
▪ suspendre sa collaboration à la transition des services vers un autre fournisseur ou l’assortir de conditions (notamment le paiement intégral et/ou la garantie) ;
▪ en cas d’enregistrement de domaine : annuler l’enregistrement du nom de domaine internet concerné du Client.
20.6 Les obligations qui, de par leur nature, sont destinées à se poursuivre même après la fin du contrat, continueront à s’appliquer après la fin du contrat.

21. Résolution des litiges
21.1 Le Contrat et les obligations qu’il régit sont exclusivement régis par le droit néerlandais.
21.2 En cas de litige, le tribunal de ‘s-Hertogenbosch est seul compétent, sauf si un autre tribunal est désigné par la loi impérative.

22. Dispositions finales
21.1 Les modifications et les ajouts au contrat et/ou aux conditions générales entre les parties ne sont valables que s’ils sont convenus par écrit.
22.2 Les notifications que les parties s’adressent mutuellement en vertu d’un contrat et/ou des conditions générales sont faites par écrit.
22.3 Les communications, engagements ou accords oraux n’ont aucune valeur juridique s’ils ne sont pas confirmés par écrit. La nullité ou l’invalidité d’une des dispositions d’un accord et/ou des conditions générales n’affecte pas la validité des autres dispositions. Les parties s’engagent maintenant à se consulter au préalable sur les nouvelles dispositions qui remplaceront les dispositions invalides ou non valides, en préservant autant que possible le sens des dispositions invalides ou non valides.
22.4 En cas de fusions, réorganisations et/ou privatisations de la part du Client, les parties se consulteront sur les conséquences qui en découlent pour le Contrat.
22.5 Pendant la durée de l’accord, les parties ne doivent pas, sans le consentement écrit préalable de l’autre partie, employer (un ou des employés) de cette autre partie, ou les faire travailler pour elles.
22.6 Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales sont nulles ou annulables, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. En cas de nullité d’une ou plusieurs dispositions des présentes conditions, les parties sont liées par des règles de portée aussi correspondante que possible, qui ne sont pas sujettes à nullité.

Leba Benelux BV – Version avril 2022